Aero的軍事咖啡館

遠離了多明納里亞，廣闊世界遙遠的一隅存在著一個完全由金屬組成的星球～秘羅地。銳草原野的金黃草桿在風中響著和諧的樂聲，巨大的畸型圓石磁浮在鏽紅色山峰的周圍。另一方面，一片由銀色液體化成的大海宛如起著漣漪的鏡子一般，映照著天空。地平線上，秘羅地的四個太陽－白、藍、紅、黑，四色球體以奇特的軌道空虛的升沒著。高聳盤錯的鉻銅林樹木間，暗碧族妖精戮力的在這怪異的環境下興盛著。尋日者格莉莎，妖精族中最棒的獵人，或許同時也是最老練的戰士，和她的人民居於樹頂，躲開掠食者攻擊網，並捕食於其下。但當夷平者來臨時，他們的防禦頓時瓦解，不計其數的妖精被這些醜惡的殘殺機械屠戮致死，格莉莎勉強的逃脫，意識模糊的掛在受損的夷平者爪上，離開了銅鉻林。

泰幾朗的巨魔們曾試著警告格莉莎以保護她，他們告知她怪物將會為她而來，而她，特別是她，必須活下來。而他們是如何知道何物將會到來？又是誰，為了什麼而將夷平者送來殺她？這些疑問領著她展開了探索秘羅地的長遠旅程，而這秘密將大的完全超乎她的想像。

「世界…是…空心的。」這是泰幾朗巨魔長老牆斯，被判徒擊潰時，臨終前託付給格莉莎的秘密。在智識的武裝下，格莉莎一路打進維多肯首都博識都，並潛入悉諾議會神聖的殿堂，知識之池，這裡存在著某個空隙～一道隧道，裡面充盈著藍色的魔力～引領著進入祕羅地內層之路。在那裡，有著一種以構生菌構成的巨大怪塔，向著這兒由無垠純淨法力組成的太陽矗立而生。正當格莉莎從維多肯追殺者們手中逃脫之時，她發現了深藏於這星球的另一個秘密：蒙納坷是真實的存在，而他正不疾不徐的等著這位妖精鬥士的到來，在這段期間，他還為自己這個偉大的神器師建了個紀念品：玄鐵之眼，一個能讓他真正成為祕羅地全知之人的裝置。

原作者：J. Robert King
譯者： spector


序言

啊？我們說到哪兒了？噢，對。卡洛娜（不是卡洛馬，也不是科洛娜，可惡）在多米納尼亞以一句「我是卡洛娜，我就是魔法。」開始了她的生命。柯幫和 托珀斯的戰士們現在聚集在城裡為這位再生的女神而驚詫不已……一個連自己的生命意義也不瞭解的女神。她在火焰的光輝下離去，留下一堆目瞪口呆的旁觀者。

MTG（魔法風雲會）雖然好玩，但是高昂的金錢門檻（母公司所以又稱Wizard of The Cash），一向是很多新手玩家心中的最痛（包括括Magic Online，簡稱MO），所以網路上出現了一套為沒錢玩家解套的免費軟體，Magic Workstation。

這套軟體功能還算完善，該有的功能都具備，並且每個系列環境的牌組都具備，不用花錢買包啦！（這是最大誘因），想玩什麼牌都馬上玩得到，不需要再辛苦收牌了，從此擺脫收牌惡夢，唯一比較美中不足之處就是，玩家們在用這套軟體進行對戰時，操作和介面並不如MO那般完善（這就是有付錢和沒付錢的差別啦），遊戲介面並沒有任何強制進行動作的機制，只有雙方對戰時，會鎖住雙方的牌的檢視功能，依賴的是雙方玩家對遊戲規則的認知度和遊戲默契，所以連上其他不認識的玩家所開的局，常常會發生雙方對規則認知不同，或是默契不足而不了了之的情況（或是遇到白爛），因此跟MO比起來，遊戲的玩家比較侷限於彼此認識，對遊戲有一定認識的好友，所以此軟體比起MO就少了很多有素質的對手，而此軟體最大的用戶群，也是所謂打fun的玩家，玩個意思消遣一下，對於不想花大錢玩實體版參加比賽（參加比賽是大多數MTG的目標），不需要也不想要太多多餘的負擔，單純享受遊戲的樂趣的play for fun玩家是最適合玩MWS的。

作者： 羅伯特•金
譯者：巴林的斷杖

第1章 角鬥士

一切已淪為如此。約格莫夫寶座之下，並排跪著兩人。

這當然不是兩個凡人：一個是神的化身，金黃的長發披散在地上，動力石的雙眼蒙上深深的陰影。旅法師克撒，第一個打開通向非瑞克西亞大門的人，多明納里亞第 一個保衛者，精細計算了這場最終決戰的每一分鐘的人，千年的歲月中一直為今天的會面準備良久的人——卻無法想到如今他會心甘情願地躬身跪拜，卑微地向它效 忠。

在他一側的那個人，雖然他同樣承擔著拯救世界的責任，可他的年齡甚至不及克撒的百分之一，黑色的長發中毫無灰白的顏色，高聳的額頭上也沒有憂勞的皺紋。克撒不智地開始了這場戰爭，傑拉爾德則不情願地承擔了結束它的重任。數世代的人種改良把膽量、計謀、智慧、堅韌和勇猛灌輸到了一個人之中——傑拉爾德•卡帕 軒。集這些品質於一身，他理應戰勝這些侵略者，但是，他卻在這裡向約格莫夫宣誓效忠。

歐塔利亞大陸上，每個強大的法師與戰士都渴望著一件事：力量。它可以完全的實現他們的願望，而沒有任何東西可以阻止他們著魔於它。但到了最後，將只有一個人能擁有它，而他的作為將會決定世界的命運。審判之日來臨了。

非瑞克西亞的侵略結束了，被蹂躪過後的多明納里亞重新拾起了往日的和平。在遙遠且獨立的歐塔利亞大陸，每一天都是一場適者生存的爭鬥，一個邪惡的組織─柯幫，他們開發「衰弱＂魔法並控制了這塊大陸大部分的財富。另一方面，一個由沙漠中的遊牧民族和鳥族戰士─「艾文＂一族組成的祕教教團正試著粉碎柯幫。

在環繞著歐塔利亞的海洋中，如同章魚一般的生物─「鱆人＂正在準備他們征服陸地的大計畫，而堅韌且致命的克洛薩森林在經歷了非瑞克西亞的侵擾後又增加了更多的敵意來對付外來者。在克洛薩森林的西南方的帕笛可山區，野蠻人和矮人族仍然在持續他們多年來沒什麼策略的領土之戰。艱困的每一天不斷的交替著，歐塔利亞成了用來娛樂的死鬥坑，在每次的戰鬥中，只有一個戰士可以贏得勝利及名譽，並得到許多的財富。卡馬爾，一個來自帕笛可野蠻人部落的戰士，他決定去參加生死格鬥，並得到榮譽，他是一個可以將火焰魔法操縱的很好的勇猛戰士，卡馬爾離開了他的妹妹及族人去死鬥坑創造自己的名號，而他在那裡發現的事物將會改變他，以及整個歐塔利亞，永遠的改變。

多明納里亞的妖精之中從不缺乏英雄，但他們的讚頌往往獻給了超人的生物或是眾神。在多明納里亞各處森林中，妖精們崇拜蓋亞，認為她是全知全能的女神。事實 上，蓋亞從來未在多明納里亞或其他世界展露過任何存在的跡象。在羅堰，旅法師妃雅麗茲被尊稱為神和妖精的保護者。儘管如此，妃雅麗茲對多明納里亞的破壞超 過貢獻，同時她的不朽之身也只是她竭力避免更強大的旅法師注意她的結果。此外要想找出一個值得人們頌揚的英雄則是極其罕見。所以當多明納里亞最偉大的傳奇妖精竟來自另外一個致力於毀滅多明納里亞的世界時，其中反諷的意味的確是耐人尋味。

大天使蕾荻安是旅法師撒拉的創作之一，她和另外幾千名次位天使居住在撒拉充滿了秩序，高貴，責任和理性的人造世界。撒拉把這個世界治理得美善，純潔和充滿希望。

蕾荻安則不像撒拉般統治這個世界——神一般地生活在毫無力量的崇拜者之上——她要親自統御這個世界的一切。

克撒從非瑞克西亞死裡逃生後，撒拉把他帶到此處休養。五年之後，克撒痊癒了，但非瑞克西亞人尾隨他來到了撒拉之境。因克撒愚蠢地闖 入非瑞克西亞，它們要置他於死地。撒拉震驚於非瑞克西亞人對她的白魔法力的世界的玷污，於是蕾荻安率軍前往迎敵，擊退了它們。這一戰後，撒拉離開，克撒回 到多明納里亞，數百名天使被俘，囚禁在非瑞克西亞，蕾荻安終得以統治這個世界。

多明納尼亞上沒有任何一個名字能夠比旅法師克撒更能為我們帶來如此複雜的感覺。儘管大多數人都只把他看作是一個虛構的存在，認為此人 也許只是在兄弟之戰時某個法師想像出來的人物，而事實卻比想像更加的神奇。很久以前，克撒是一個領導者，一個獨裁者，以及破壞者。在巨大的轉變之後令他成 為了一名救世主。

克撒與他的弟弟米斯拉出生於阿基夫歷的頭一年。作為他們故事的起點，他們的出生便富有傳奇性，但克撒他們後來卻被捲入了阿基夫的權 力鬥爭之中。所有的傳奇都會有個真正的起因，但克撒他們卻有著一個非常卑下的開端。克撒與米斯拉出生於一位阿基夫顯赫貴族的家庭之中。兄弟倆的早年生活在 一個優越的環境中，而兩兄弟總是想要試著超越對方。兄弟倆都是頂端的天才，哥哥克撒在神器與歷史方面表現出極大的天賦，而弟弟米斯拉則在社交與影響力方面 表現突出。只要在一起，就沒有任何問題能夠難到他們，但除了那件事之外。

兄弟倆的平靜童年在他們的父親被迫於他們的母親去世後再婚時被打斷了。為了能夠得到一個有利的繼承人，克撒的父親選擇與另一名有名 的貴族再婚，但她卻是一個極度自私的貪婪之徒。在過了幾年後，克撒的父親患病垂危，因為害怕掠奪了所有財產的貪婪妻子危及到兒子們的安全，他將兩個孩子轉 交給了托卡西雅，一位在法拉吉（阿基夫邊境處的沙漠地帶）的索藍遺蹟中工作的阿基夫大考古學家。

帶著對繼母的仇視，克撒與米斯拉開始在遺蹟中擔當學徒，探索著過往的神秘事物。克撒關注著那些神奇的索藍神器生物，而米斯拉則喜歡聽法拉及工人們所述說的古老故事。他們都是這個阿基夫勘測隊中最重要的成員。

原作者：thran1937

前言：

約格莫夫是萬智牌背景故事中最為著名的反派，多元宇宙中最令人膽寒的黑暗之神。他的故事貫穿了神器國度、冰雪時代、馬凱迪亞、大戰役四大環境，在其後的小說中亦有提及。關於他的具體事蹟，可詳見約格莫夫，在此就不加贅述了。

提及創作這一人物的靈感，背景小說作者之一J.Robert King在其小說《索藍》的序言中寫道--謹以此書紀念給予我約格莫夫這一人物創作靈感的肖斯塔科維奇，（In memory of dmitri shostakovich who survived a real life Yawgmoth）

當代著名作家曾經評論到：肖斯塔科維奇作品中充滿了焦慮、不安和精神上的破碎，這很大程度上來自於時代的壓力（斯大林時代），但是更重要的是他有（一 種超越時代的）內心的力量。個人推斷正是肖斯塔科維奇作品的這些風格特點為背景小說作者們描繪約格莫夫提供了很多參考，也無怪這一萬智世界的不世巨惡名字 帶著如此的俄國風。

「Music is a means capable of expressing dark dramatism and pure rapture, suffering and ecstasy, fiery and cold fury, melancholy and wild merriment – and the subtlest nuances and interplay of these feelings which words are powerless to express and which are unattainable in painting and sculpture.」 -Dmitri Shostakovich
   

「音樂是一種奇特的力量，它能完美的表達黑色的戲劇化行為和純粹的若狂欣喜、痛苦 與痴醉、火熱的激情與令人顫慄的盛怒、憂鬱悲傷與天真快樂，它對於諸般情感細緻入微的刻畫和錯綜複雜的演繹，使得言語文字相形見絀而繪畫與雕塑也愧不能 及。」   ----德米特裡. 肖斯塔科維奇(蘇聯人,當代最著名的作曲家之一)

另須提及的是，蓋亞只是一個多明納里亞人信仰中的主神，並未出現 過（大戰役中穆塔尼曾多次在亞維瑪雅森林面臨滅頂之災之際向其求助，也未獲得答覆），甚至未必真實存在。約格莫夫之所以稱蓋亞為瑞貝卡，是由於瑞貝卡是將 他囚禁九千年又兼欺騙了他感情的人，因此他對瑞貝卡痛恨至極，將所有反對他的人都冠以（瑞貝卡—敵對者）這一符號（由他將克撒與傑拉爾德稱為瑞貝卡之子也 可以印證這點）。

關於Phyrexia--非瑞克西亞 個人認為可能是Phoenix的變體，巧合的是J.Robert King的家鄉即是美國亞利桑納州首府Phoenix--鳳凰城。

多明納里亞是一個爭端不止的地方。數千年來，神明們目睹了難以計量的紛爭和動亂不斷的困擾著多明納里亞。通常這些動亂都是因某個人或最起碼是因某個生命體引起的。約格莫夫是最著名的也是最臭名昭著的一位。卡洛娜則緊隨其後。凱雷維克，林杜，Johan, Nicol Bolas——多明納里亞的惡棍名人堂從來就不缺乏多種多樣的角色。但是對於多明納里亞的大部分地方來說，兄弟之戰是最早的一次大規模對抗。兄弟之戰永遠地改變了多明納里亞，並不斷的影響著它。其矛盾的核心便是多明納里亞「最初的」侵略者：毀滅者米斯拉。

編譯Argentum

出生地：陶拉里亞，多明納里亞

生存時期：3305AR（阿基夫歷）~至今

生命形態：魔像（3305AR~4205AR）  旅法師（4205AR~至今）   

「看來對決不算是太公平。也許他們該多帶些艦隊來？」

在兩倍於晴空號尺寸的掠奪者面前，晴空號顯得是如此的渺小——尤其是當掠奪者號將自己的全部火力傾瀉到它身上的時候。不一會兒，晴空號就被成堆的莫葛（Mogg，四肢發達類似於鬼怪的一種生物）重創（鬼怪火炮？），指揮這些怪物的是指揮官格利文（Commander Greven il-Vec）。擁有七尺之軀的他輕鬆地將一個又一個的莫葛、船員扔到身後，他這樣漸漸地接近了傑拉爾德。當這兩股力量衝撞到一起的時候——勢均力敵，不分勝負！小傑頂不住了！他漂亮的嘴唇被劃開了！第一滴血！不過，格利文可不僅僅想要得到傑拉爾德的第一滴血。

寇維克斯出生於烏爾博格，多明納尼亞最邪惡的地方。作為克撒人種培育計劃的成果之一，這位將來有可能成為打倒非瑞克西亞的暗黑之王約格 莫夫的烏爾博格貴族有著一個悲慘的人生。作為周邊許多島嶼中最為顯赫的人類，寇維克斯的家庭一直以來幾乎受到附近所有軍閥和死靈法師的挑戰。更壞的是，寇 維克斯的雙親完全不為他的生活作半點著想。因此，寇維克斯有著一個非常孤獨的童年。寇維克斯唯一的朋友，也許是他過去僅有的朋友，是他的天使——撒 琳妮婭。撒琳妮婭來自被毀滅的撒拉聖域，她早已在很久以前對非瑞克西亞的一次攻擊中被俘，並被完全的改造，成為了約格莫夫的眼線之一。在被囚禁了數千年 後，撒琳妮婭被釋放，為了將寇維克斯誘惑到非瑞克西亞這一邊。撒琳妮婭完全不知道自己的黑暗面與任務，就這樣和寇維克斯的家人一起生活，保護他們不受烏爾 博格的那些不友善生物的傷害。

　　「我的家人受到撒琳妮婭的光芒所保護，但突然黑暗卻吞沒了他們。食屍鬼們聲稱要殺害我的家人，斷送我的未來。他們要啃食我的祖先，葬送我的過去。但我還是拒絕用自己的靈魂去與它們那些污穢的力量作交換。因此它們要將我遺棄到孤獨之中，令我受到永遠的折磨。」

也許是因為一些關於他家庭（由他的雙親，哥哥朱拉維以及他的姐妹們組成）的個人原因，寇維克斯加入成為晴空號的組員，在那裡他會活得要相對好一些。在這艘船上至少還有三個克撒人種培育計劃的成果：傑拉爾德.卡 帕軒，一名賓納里亞戰士；西賽，一個傑姆拉人以及這艘船的船長；以及哈娜，一名陶拉里亞人及飛船的領航員。寇維克斯不知道，這些友善的面孔將最終成為他最 大的宿敵，特別是賓納里亞人傑拉爾德，那傢伙將會成為拯救多明納尼亞的救世主。寇維克斯與晴空號的組員們一起工作了數年，四處奔波以尋找一些外表迥異，但 都有著「遠古遺產」之名的神秘神器。後來， 寇維克斯從他的故鄉得知了一個可怕的消息，那裡的島嶼正受到大群怪物的圍攻。寇維克斯使用了一個魔法神器將晴空號傳送到烏爾博格。但冒險者們發現他們來得 太晚了，寇維克斯的雙親已經被兩隻來自瑞斯的怪物殺害。這兩個生物，加洛佈雷得與莫林芬，已經徹底的踐踏了寇維克斯的家園，然後他們放過這個人類貴族並離 開了他。晴空號的船員們完全無法戰勝這些怪物。甚至導致了傑拉爾德的摯友，羅堰精靈洛菲羅斯被加洛佈雷得所殺。絕望的寇維克斯最後只有召喚撒琳妮婭助戰， 很快的就殺死了這兩隻怪物。

　　「即使加洛佈雷得的皮膚看起來像鐵石，但也硬不過他的心腸。我望著莫林芬的雙眼，發現它的靈魂是如此空虛，以至於看不到任何反射的光芒。」

出生地：多明納尼亞，泰裡雷西亞大陸

出生時間：5300 AR至-4300 AR之間

死亡時間：沒有死亡

生命形態：索藍人          

　　機械之父、無形者、暗黑之王、隱匿者、廢墟之主。幾乎在多明納尼亞的每一種文明中，他都有著不同的命號。賓納尼亞人相信他是一個殘忍的怪物，他有能力使他注視的東西燃燒起來。瑪凱迪亞人將其尊崇為一名仁慈的領主。新阿基夫學會把他的名號視同其它的秘密一般進行研究。魯-諾蘭人則將其視為他們過往歷史上的陰影而懼怕他。他就是這樣一個人物，甚至更加強大。在多明納尼亞這個世界的故事中，沒有人能夠比他更加的可怕。所有的國家都忌諱他的真名。他們的恐懼是有理由的。因為他是約格莫夫。

這位非瑞克西亞之神在出生之時僅僅只是生活於索藍人，多明納尼亞歷史上最強大的種族統治下的一介凡人。在克撒轉生為旅法師之前的2000-5000年 這段時間裡，約格莫夫將他的一生傾注於用各種途徑與可能來治癒人類的身體。約格莫夫相信人類是由極其複雜的各式器官構成，並且所有的疾病或生理缺陷都是由 細菌和病毒構成，而不是因為惡靈所致。但是，如此的天才導致他不可抑制的產生了對於力量的渴望，以及相信自己能夠獨自征服一切的念頭。不久，因為約格莫夫 在醫療研究上的成果過於激進而導致了他被索藍帝國給驅逐出境。並且帝國決定永遠不撤回這項裁決。在這一天，他們便被約格莫夫所記恨。　　

編譯Argentum

出生地：奧羅村，帕迪可山脈，歐塔利亞大陸，多明納里亞時空

生存時期：

潔絲卡 / 野蠻人4280~4305AR

菲姬 / 殭屍奴僕 4305~4306AR

潔絲卡 / 旅法師4306~？

生命形態：人類→殭屍→旅法師

出現的系列/小說：崔納的絕境、神譴、石破天驚、萬馬千軍、劫運降臨、密羅地之月、時空混沌、預知將來

魅知子公主站在樹海的一株古老雪松旁, 耐心地望著頭頂上厚厚的樹冠。雖然逆神之戰所帶來的恐懼與紛爭已經席捲了她的國家的每一處每一地，但是這裡至少還是一處和平之地。微風輕輕地吹著，淺黃色 的陽光透過樹冠灑落了下來落在了公主的身上。她很清楚戰爭將再次將她捲入。她避無可避。在樹海麗平靜不會持續，但是至少現在，她還可以常常來這裡，欣賞這 一處寧靜的美景。

魅知子繼續望著頭頂的樹冠，優雅地立在腳下的草坪之上。在她旁邊站著一個年輕的女子。她是璃子（Riko），穿著一身學徒長袍，手中拿著一把短弓。她雙目中透出的自信目光表明她已經是一位經驗豐富的戰士了。璃子的眼睛持續地掃視著魅知子公主和她周圍的環境，高度警戒著。

原作者：不詳
譯者：spector@

第一章
蒙納坷與他的忠心僕人，Malil吐露著一些事情。他希望能夠抓到一個厭惡神器的精靈……這裡值得注意的是蒙納坷已經完全瘋掉了。他如吸毒般沉溺於漿液之 中，並相信可以借此來與他許久之前離開的主人卡恩進行某種程度上的聯繫。同時蒙納坷的外形看起來也是個怪物，而Malil則為了完成蒙納坷的使命而開始尋找那個精靈。

阿拉若曾是完整的一個時空。但那已是數千年前的事了；原本完整的一個時空，現在變成了五個斷片。

阿拉若此時空曾是富含法術力的世界，並且分佈均衡...直到時空裂解為止。在一場難以想像的巨大變動之後，阿拉若分裂成五個分離的世界，每個都有如它者的折射。

這場劇變的原因已然不可考。根據某些斷片的古老傳說，可能是某個神明般的存在強行將阿拉若分裂，藉此將此地的法術力據為己有；也有人相信是大天使亞莎與惡魔墨非葛展開的大戰，導致了阿拉若現今的命運。但大致說來，這些模糊的文化記憶都描述著過往某個比現今更加富足的世界。

而不論背後原因為何，千真萬確的事實是：自從時空裂解以來，各斷片都已變得與彼此非常不同。每個時空都缺乏了法術力五種顏色之中的兩種。舉例來說，班特此斷片完全沒有黑色與紅色的法術力，而僅有白色，藍色，以及綠色。

此般的法術不平衡，讓每個斷片在這數千年間朝不同的方向演化。現在各斷片只留下少數的共同先祖時空痕跡，而各地的環境與居民間幾乎找不到相同之處。

洛溫
洛溫是如同繪本般的田園世界，鄉野傳說中的生物在無盡的仲夏中生存。洛溫全境滿佈濃密的樹林，彎曲的河流，以及青草隨風搖曳的牧地。太陽從未真正降到地平線之下，更沒人聽說過冬天。

但這並不代表著洛溫就是一片祥和。各種族都得為自己而奮鬥、衝突，有些遺世孤立，有些則長年存在。洛溫是少數沒有人類居住的時空，但許多其他種族讓這差異顯得不那麼顯著。舉例來說，在潔英的邊陲城鎮布連屯，就得處理附近炎身地界的入侵問題。炎身可說是最不慣於陽光普照之洛溫的種族了。對其餘信不過他們衝動天性與火爆脾氣的人來說，他們的自然火焰是種威脅。