Aero的軍事咖啡館

白襪隊的新興王牌左投Chris Sale在上個月因為屈腕肌拉傷而進入傷兵名單，經過一個多月的休養，在上個禮拜5/22首次回到賽場上，第一場比賽就是面對兵強馬壯的紐約洋基。而他在 這場比賽展現出來的宰制力，顯示他對於自身狀態的維護完全沒有問題，主投6局，送出10次三振，只被敲出一支安打，而包括這場比賽在內，他本季目前是4勝 0敗，ERA僅1.89，WHIP僅0.72，是美聯今年挑戰賽揚獎的強力候選者之一。（雖然今年開季至今還不到兩個月）

Chis Sale的投球型態常被拿來和名人堂巨投，"巨怪"Randy Johnson相比，兩人同樣是威力型側肩左投，而且同樣是削瘦的高個子，巨怪的身高是6呎10吋，Sale的身高是6呎6吋，而巨怪的快速球球速約是high-90左右，Sale是94~96mph的刁鑽速球。

這場比賽，Sale壓倒性地解決洋基隊17名打者，同時11次三振中8次是從第一局開始連續完成的，整場比賽只讓Zoilo Almonte擊出一支結實的安打。而白襪總教練Robin Ventura這時候也放下心，因為Sale的狀態看起來是極有可能挑戰無安打，甚至完全比賽，但由於當時他才剛從傷兵名單歸來，基於保護選手的考 量，Almonte的安打無疑是讓Ventura可以安心換下Sales的理由。畢竟，以Sale這麼好的潛力，真的可以先以培養續航力和狀態穩定性為 先，而且他之前的傷勢是手腕的肌肉拉傷，不宜剛康復就過度使用。

重砲手Prince Fielder來到遊騎兵後，第一個他打的相當掙扎，只有.206/.336/.320的成績，但來到五月後逐漸回穩，但他最近因為連日的疼痛，被診斷出頸部的椎間盤問題而需要動手術，為遊騎兵本季傷兵不斷的球季添上更大的陰影，而更不用提Fielder是休賽季期間，球隊最大的補強之一。

遊騎兵的總管Joe Daniels在星期四宣布Fielder在下週正式退出賽季，並且馬上會動手術治療頸部的椎間盤的傷勢。FIelder其實飽受頸部傷勢一段時間，根據遊騎兵球團發佈的消息，他在開季前後就時常因為頸部的刺痛感而困擾，這或許也是他今年球季打得不甚理想的原因，畢竟他是這樣一位生涯成績穩定的打者，2005~2014年季的平均打擊成績是.285/.388/.522。

 

2008年第1輪第18順位的一壘手Ike Davis，今年邁入他的第5個大聯盟球季，也來到了27歲，但他在紐約大都會過得並不順遂，除了2012年球季他揮出生涯目前最多的32HR之外，他在紐約並不快樂，紐約的媒體對於新秀特別苛刻，他們會用紐約人的高標準看待選手的生涯表現，他們會強調那名選手還沒做到什麼，而不是他已經做到什麼。接下來的2013年球季對Davis來說因此並不好過，但他現在得到一個重新出發的機會，4/18大都會隊決定把他交易海盜隊，Davis來到一個得以重新呼吸的年輕球隊。

Ike Davis在兩年前，2012年球季揮出.227/.308/.462，32 HR，90 RBI的成績，而他的守備表現也頗人肯定，雖然沒有得到金手套獎，但他的守備水準都還維持著相當不錯的水準。兩年後的今天，他來到匹茲堡海盜隊，這支隊上多由年輕選手組成，去年剛打進睽違20年的季後賽的新興強隊。他對於現在的海盜隊是一大助力，他有著能夠在大比賽揮出關鍵一擊的能力，將和Andrew McCutchen，Pedro Alvarez組成海盜隊的三大主力打者。

編譯出處：Big league dream becomes reality for Elias

原文作者：Tracy Ringolsby

編譯：Aero Ho

他是水手隊今年的四號先發，今年也是他第一次大聯盟，目前他之前主投的三場比賽，對上難纏的運動家，強大的天使與遊騎兵，在16.2局，拿下2.16的ERA，送出10次三振。雖然在19號的比賽，他遭遇本季首次亂流，邁阿密馬林魚從他手上攻下他主投的5.2局內目前4分，揮出8支安打，但他依舊送出了5次三振，這是他等待已久的機會，今年他不會輕易讓大聯盟離他遠去，在此之前他是默默無名，他不像自己其他強大又威鎮八方的同鄉，Yasiel Puig，Jose Frenandez，Yoneis Cespedes等人，他天賦普通，但他和其他人一樣嚮往大聯盟，他是Roneis Elias。

Roenis Elias有個大聯盟之夢，這次他不會輕易讓它從手中溜走。

雖然開季至今才過了不到一個月，但仍有幾件事值得記錄下來給大家分享：

 
奧克蘭運動家隊：球隊才剛在春訓期間接連出現幾位需要休息幾個月的傷兵，包括重要的先發投手A.J. Griffin和Jarrod Parker，對於目前已經相當吃緊，且相當年輕，缺乏經驗的先發輪值來說，本季的挑戰更加嚴峻了，因為球隊沒有多餘的預算去找即時戰力，而且他們才剛與Jim Johnson簽下10M/1年的合約。打線中重要的開路先鋒Coco Crisp現在也因為左腿筋拉傷也在傷兵名單中休養。春訓時表現極佳的老將Scott Kazmir也在13號因為三頭肌緊繃而下場。

整個運動家隊可說是傷兵連連，但他們到今天為止仍拿下9勝4負，暫居美聯西區第一的成績。這還得歸功於他們的先發輪值還是夠強悍，目前團隊ERA是2.08，暫居全聯盟第一。

 

2013年休賽季，運動家隊以10M/1年的短約，簽下過去兩年在金鶯隊擔任終結者的Jim Johnson。在團隊薪資偏低的運動家隊中，Johnson成為今年年薪僅次於Yeonis Cespedes（10.5M）的選手。

Jim Johnson在2012和2013年分別在金鶯隊繳出51次和50次終結成功，並投出2.49和2.94的ERA，雖然去年成績相較前年略為不穩，被打擊率從.220成長到.273，WHIP從1.02增長為1.28，同時也是去年金鶯隊在爭取季後賽名額中的不穩定因子。

整體而言，仍屬可用之兵。Johnson屬於讓打者打保齡球型的滾地球投手，有著對打者的高contact%（生涯平均82.1%），以有著低壓沈重尾勁的速球為主，搭配變速球為主力球種，但由於他的三振效率實在不高（生涯平均SO/9為6.1），由於Johnson今年的年薪來到10M，決定爭取更多可用薪資換取打者的金鶯隊，決定在去年底把他交易給運動家隊Jemile Weeks和農場新秀David Freitas，也在兩個月後以8M/1年簽下重砲手Nelson Cruz。

去年白襪隊打線的團隊得分，整季只有598，平均單場只得3.69分，排名全聯盟倒數第二，僅優於邁阿密馬林魚，是去年表現最差的打線之一。但今年他們冀求振作，在去年季中和紅襪，老虎的三方交易中，得來的未來新星Avisail Garcia，今年打線中的核心打者之一，在4/10對上洛磯隊的比賽中，縱力飛撲，為接一顆外野飛球而左肩唇肌，由於傷勢似乎頗嚴重，當時他非常痛苦而必須坐上擔架接送車出場。而經過治療與MRI檢查後，Gracia需要接受手術治療才行，而加上復健時間，他的2014年球季應該是確定報銷了。

這場意外，發生在美國時間星期三於洛磯隊的比賽，第六局時洛磯隊打者D.J. LeMahieu擊出右外野飛行距離不遠的飛球，Avisail Garcia為了接到這球而飛身魚躍過去，雖然他接到球了，但由於已經肌肉已經受傷，他因為過度疼痛，而讓球掉出手套，洛磯隊因為這個play而在比賽中取得4-4平手，最後終場已10-4取走勝利。

前言：

教士隊一向擁有聯盟裡實力前段的投手實力聞名，他們擁有出產優質和培育投手文明的農場系統，以及偏投手性質的主場Petco Park（就像那句話說的：『教士的投手，洛磯的打者』），但一向要克服的即是薄弱的打擊火力。Adrian Gonzalez離開教士隊之後，攻擊力再度成為教士隊最需要克服的問題。去年教士隊整季的得分是618，是過去十個球季以來第二少的一季。雖然Chase Headley在2012年打出令人驚奇的成績（.286/.376/.498，31 HR，115 RBI），本來期待他會是教士隊下一個主力重砲打者，但來到2013年，Headley飽受傷痛困擾，而打得並不理想，也被認為2012年可能是他的極限。球隊亟需要在穩定的投手輪值之外，尋找能與之相互平衡的打擊深度。

由於農場系統嚴重缺乏新秀打者和野手，球隊於是在2011年的休賽季交易到當時狀況正好的年輕王牌Matt Latos給紅人隊，換來幾名新秀，包括一壘手Yonder Alonso，牛棚投手Brad Boxberger，捕手Yasmani Grandal，以及先發輪值的即時戰力Edinson Volquez。來到2013年，Alonso目前是球隊今年期待長成的重要選手，而Grandal去年因為使用禁藥而遭到禁賽，今年的表現如何也是球團關注的焦點之一。在今年休賽季期間，教士最主要的補強在於重建牛棚戰力，雖然已經有了強力穩定的終結者Houston Street，找到一位佈局投手，於是他們以15M/2年的代價簽下去年老虎隊的終結者Joaquin Benoit。

Tom Brady(August 3, 1977)是近幾年NFL最著名的四分衛之一，他是目前新英格蘭愛國者的主力領袖，愛國者在他自2000年加入球隊以來，年年屢屢都能闖進季後賽，惟二次只有2002年和2008年缺席季後賽。

Brady大學時期在校隊密西根狼獾（Michigan Wolverines）擔任四分衛，他在大學時期和其他同時期的明星選手比起來並不特別出色，他直到大學三年級之前都擔任候補選手。1997年，隊上的主力四分衛Brian Griese帶領狼獾隊打出了一個毫無敗績的球季，並拿下Rose Bowl的冠軍，但當時Brady還是只能坐板凳。

MLB終於正式啟用重播挑戰系統與規則，真的很讓球迷開心。而在NFL執行已久的挑戰系統，NFL也在前幾天的年度規則修改中，加入場上重播判決需和官方端連結確認的新規則，MLB今年第一次啟用挑戰系統，也建造了這麼高等級，高科技的官方重播運作中心，真的讓人覺得對新球季感到很興奮。

作者： （Paul Hagen / MLB.com）

翻譯：（Aero Ho）

照片：（Jeff Zelevansky/MLB.com)

原文連結：MLB將啟用最先進科技的重播運作中心（Baseball unveils state-of-the-art replay center）

 

2014年球季開始，每天每場比賽將會由MLB官方的重播運作中心（Replay Operations Center）密切監控

位於紐約，雀兒喜市場這棟歷史悠久裡，（Chelsea Market），有個佔地900平方英呎的大空間，這裡是美國大聯盟的進階媒體部門旗下，新成立的重播運作中心（Replay Operations Center）。這裡是個最新科技的奇蹟，滿佈著國家級的影像運作設備，而這裡是美國大聯盟今年最新啟用的，規模龐大的重播運作系統之核心中樞。